일본어전공

상세정보

●학력
○한국외국어대학교 일본어과 졸업
○한국외국어대학교 통번역대학원 석사과정 졸업(국제회의통역학 석사)
○한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정 졸업(통번역학 박사)

●주요경력사항
○(현)선문대학교 외국어학부 일어일본학과 교수
○한국외국어대학교 통번역대학 일본어과 교수
○한국외국어대학교 통번역대학원 외래교수
○한국일본언어문화학회 이사

●주요논문
○유의어 한일 번역을 통해 알아본 ‘인공신경망 기계번역’의 의미 관계성 인지 능력 연구 (일본어문학 Vol.100) 2023
○번역평가를 위한 번역오류 기술 및 분류에 관한 소(小)연구 -통번역대학원 수강생들의 일한(JK) 번역물 오류 분석을 중심으로- (일본어문학 Vol.62) 2014
○테크니컬라이팅 번역 기법을 통해 살펴본 텍스트의결속성에 관한 연구-일한 기술문서 번역물 분석을 중심으로-(일본어교육 Vol.69) 2014
○진단적 번역품질평가(TQA) 모델 구축을 위한 오류항목 분류에 관한 연구(일본어문학 Vol.59) 2012
○TES(Translation Evaluation System) 분석을 통해 살펴본 번역오류항목 가중치에 관한 연구 - 한일 번역물 분석을 중심으로 (통번역학연구 Vol.15) 2011

상세정보

상세정보
●학력
〇 조우치(上智)대학교 법학부 졸업
〇 경기대학교 대학원 박사과정 졸업

●주요경력
〇 시즈오카(静岡)세계번역콩쿠르 심사위원 2007~2009

●주요저서
〇 일본 국학자 모토오리 노리나가의 사생관 (지식과 교양) 2011

●주요논문
〇 모토오리 노리나가의 언어관과 고토다마(言霊)　(일어일문학연구 제93호2권)　2015
〇 모토오리 노리나가의 『고사기전(古事記伝)』으로 본 한(韓)에 대한 고찰 (일본문화연구 제86호) 2023
〇『古事記伝』三之巻からみた本居宣長の解釈の方法 (일본문화연구 제90호) 2024

상세정보

윤석상 교수는 일본 오사카대학 법학연구과에서 일본정치경제를 전공하여 법학 박사학위를 취득하였다.
윤석상 교수의 박사학위 논문은 1980년대 신자유주의 개혁의 일환으로 추진된 일본 통신시장 구조개혁을 분석한 것이며, 최근 일본정치사회의 개혁과 보수화의 연관성에 대해 연구하고 있다.
또한 일본사회의 분극화 현상과 동아시아 지역 갈등을 일본정치사회의 인정투쟁(struggles for recognition)의 관점에서 꾸준하게 추적 조사하고 있다.

상세정보

서울대학교 국사학과 졸업
성균관대학교 대학원 사학과 석사과정 졸업
성균관대학교 대학원 사학과 박사과정 졸업(문학박사)

경력: 일어일본학과 학과장, 어학부장, 외국어대학 학장, 교무위원, 총장자문위원, 일본연구소소장 등 역임 현 명예교수

주요저서: "일본근대사상사연구" 2011, "정한론" 2015, "오늘날 다시 보는 한일관계사" 2016
논문: "독도인식의 역사적 고찰과 일본영유권 주장의 오류", "한국기독교사상과 우치무라 간조", "한일수교 60주년", "한일관계의 과제와 전망" 외 다수